Automatic translator Currency converter Online help
   
Home | Registration (free) | Site Map
       
Sign in if you are a member. Or register now ! (It's free!).
  Forum: Kaufen - Kauf und Käufer will nicht Liefern.
share   Bookmark delicious facebook live ...
  Need help ?   Need help ?
Topic
 
 
  Kauf und Käufer will nicht Liefern.     Fri 10th Oct 2008 09:40:39

Genzkrogen

[100% (27x)] 
Hallo,
habe am Sonntag das Stück gekauft:
BOUCLE DE CEINTURON LW ZEPPELIN
      Übersetzungshilfe
Artikelnummer: 45462421
:applause:
Das dem guten Mann ein Fehler Unterlaufen ist,war mir eigentlich sofort klar:
wollte "wahrscheinlich" 650,00 Euro und nicht 6,50
Nachdem ich ihn 5 x gemailt hatte und um die Gesamtkosten und die Daten für die Überweisung gebeten habe :pc_user::pc_user:,kam heute diese Mail

BONJOUR,

DANS MON PRECEDENT MAIL JE VOUS AI EXPLIQUE QUE L'ANNONCE
COMPORTAIT UNE ERREUR DANS LA DUREE ET QUE L'ARTICLE NE POUVAIT PAS ETRE CEDE
A CE PRIX IL VAUT 20X PLUS MERCI DE VOTRE COMPRENESION

CORDIALEMENT
Wie soll ich mich jetzt Verhalten:crying:
Gruß
Horst
Automatic translator

 
#0000220825
                          
 

 
  Kauf und Käufer will nicht Liefern.     Sat 11th Oct 2008 08:22:37

Freak1

[98% (1865x)] Club+ member: Gold 
In response to Genzkrogen [100% (27x)]  :
Hallo,
habe am Sonntag das Stück gekauft:
BOUCLE DE CEINTURON LW ZEPPELIN
      Übersetzungshilfe
Artikelnummer: 45462421
:applause:
Das dem guten Mann ein Fehler Unterlaufen ist,war mir eigentlich sofort klar:
wollte "wahrscheinlich" 650,00 Euro und nicht 6,50
Nachdem ich ihn 5 x gemailt hatte und um die Gesamtkosten und die Daten für die Überweisung gebeten habe :pc_user::pc_user:,kam heute diese Mail

BONJOUR,

DANS MON PRECEDENT MAIL JE VOUS AI EXPLIQUE QUE L'ANNONCE
COMPORTAIT UNE ERREUR DANS LA DUREE ET QUE L'ARTICLE NE POUVAIT PAS ETRE CEDE
A CE PRIX IL VAUT 20X PLUS MERCI DE VOTRE COMPRENESION

CORDIALEMENT
Wie soll ich mich jetzt Verhalten:crying:
Gruß
Horst

Was heißt das auf Deutsch
Automatic translator

 
#0000220932
                          
 
  Kauf und Käufer will nicht Liefern.     Sat 11th Oct 2008 08:45:33

Genzkrogen

[100% (27x)] 
In response to Freak1 [98% (1865x)] Club+ member: Gold  :
Was heißt das auf Deutsch

Hallo,
die Übersetzung lautet ungefähr:
Das im Fehler beim Einstllen unterlaufen sind das der 20 Fache Preis eigentlich sein sollte und das darum die Auktion nicht gilt!! Sinngemäße Übersetzung
on der mail die ich bekommen habn sollte -ist nicht eingetroffen!!!???:crying:
gruß
horst
Automatic translator

 
#0000220935